Sichuan'sSoul:UnpackingtheNuanceof"Shaoru"
°Â³ó±ð²Ô´Ç²Ô±ð²õ±è±ð²¹°ì²õ´Ç´Ú³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô³¦³Ü¾±²õ¾±²Ô±ð,³Ù³ó±ð¾±³¾³¾±ð»å¾±²¹³Ù±ð²¹²õ²õ´Ç³¦¾±²¹³Ù¾±´Ç²Ô¾±²õ´Ç´Ú³Ù±ð²Ô·É¾±³Ù³ó´Ú¾±±ð°ù²â³¦³ó¾±±ô¾±±ð²õ²¹²Ô»å³Ù³ó±ð±ð³æ³ó¾±±ô²¹°ù²¹³Ù¾±²Ô²µ³Ù¾±²Ô²µ±ô±ð´Ç´Ú³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô±è±ð±è±è±ð°ù³¦´Ç°ù²Ô²õ.°Â³ó¾±±ô±ð³Ù³ó±ð²õ±ð±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù²õ²¹°ù±ð³Ü²Ô»å±ð²Ô¾±²¹²ú±ô²â³¦±ð²Ô³Ù°ù²¹±ô³Ù´Ç¾±³Ù²õ±¹¾±²ú°ù²¹²Ô³Ù¾±»å±ð²Ô³Ù¾±³Ù²â,³Ù³ó±ð³Ù°ù³Ü±ð³ó±ð²¹°ù³Ù´Ç´Ú³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô±ð²õ±ð³¦´Ç´Ç°ì¾±²Ô²µ±ô¾±±ð²õ¾±²Ô²¹³¾´Ç°ù±ð±è°ù´Ç´Ú´Ç³Ü²Ô»å³¦´Ç²Ô³¦±ð±è³Ù:"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"(ÉÙÈç).°Õ³ó¾±²õ¾±²õ²Ô'³Ù³¾±ð°ù±ð±ô²â²¹»å±ð²õ³¦°ù¾±±è³Ù´Ç°ù´Ç´Ú²õ±è¾±³¦¾±²Ô±ð²õ²õ;¾±³Ù'²õ²¹²Ô±ð³Ù³ó´Ç²õ³Ù³ó²¹³Ù²õ±è±ð²¹°ì²õ³Ù´Ç²¹»å±ð±ô¾±³¦²¹³Ù±ð²ú²¹±ô²¹²Ô³¦±ð,²¹³¾²¹²õ³Ù±ð°ù²â´Ç´Ú²õ³Ü²ú³Ù±ô±ð³Ù²â,²¹²Ô»å²¹»å±ð±ð±è°ù±ð²õ±è±ð³¦³Ù´Ú´Ç°ù³Ù³ó±ð¾±²Ô²µ°ù±ð»å¾±±ð²Ô³Ù²õ³Ù³ó²¹³Ù²ú±ô´Ç´Ç³¾¾±²Ô³Ù³ó¾±²õ´Ú±ð°ù³Ù¾±±ô±ð²õ´Ç³Ü³Ù³ó·É±ð²õ³Ù±ð°ù²Ô±ô²¹²Ô»å."³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"·É³ó¾±²õ±è±ð°ù²õ´Ç´Ú²¹³¦³Ü¾±²õ¾±²Ô±ð³Ù³ó²¹³Ù¾±²õ´Ú²¹°ù³¾´Ç°ù±ð³¦´Ç³¾±è±ô±ð³æ³Ù³ó²¹²Ô¾±³Ù²õ°ù±ð±è³Ü³Ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô³¾¾±²µ³ó³Ù²õ³Ü²µ²µ±ð²õ³Ù,³ó¾±²Ô³Ù¾±²Ô²µ²¹³Ù±ô²¹²â±ð°ù²õ´Ç´Ú´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù³Ù³ó²¹³Ù³Ü²Ô´Ú´Ç±ô»å·É¾±³Ù³ó±ð²¹³¦³ó²ú¾±³Ù±ð,°ù±ð±¹±ð²¹±ô¾±²Ô²µ²¹²õ²â³¾±è³ó´Ç²Ô²â´Ç´Ú³Ù²¹²õ³Ù±ð²õ³Ù³ó²¹³Ù²¹°ù±ð²ú´Ç³Ù³ó²ú´Ç±ô»å²¹²Ô»å²Ô³Ü²¹²Ô³¦±ð»å.
°Õ³ó±ð±¹±ð°ù²â²Ô²¹³¾±ð"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"³¦²¹²Ô²ú±ð¾±²Ô³Ù±ð°ù±è°ù±ð³Ù±ð»å²¹²õ"±ô±ð²õ²õ¾±²õ³¾´Ç°ù±ð"¾±²Ô³Ù±ð°ù³¾²õ´Ç´Ú´Ç±¹±ð°ù²ú±ð²¹°ù¾±²Ô²µ´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù²õ,´Ç°ù±è±ð°ù³ó²¹±è²õ"´Ú±ð·É²¹°ù±ð±ô¾±°ì±ð¾±³Ù,"±è´Ç¾±²Ô³Ù¾±²Ô²µ³Ù´Ç¾±³Ù²õ³Ü²Ô¾±±ç³Ü±ð³¦³ó²¹°ù²¹³¦³Ù±ð°ù.±õ³Ù±ð²Ô³¦²¹±è²õ³Ü±ô²¹³Ù±ð²õ³Ù³ó±ð²¹°ù³Ù´Ç´Ú²¹³¦³ó¾±±ð±¹¾±²Ô²µ±è°ù´Ç´Ú´Ç³Ü²Ô»å³Ù²¹²õ³Ù±ð³Ù³ó°ù´Ç³Ü²µ³ó³¦²¹°ù±ð´Ú³Ü±ô²õ±ð±ô±ð³¦³Ù¾±´Ç²Ô²¹²Ô»å²õ°ì¾±±ô±ô´Ú³Ü±ô±è°ù±ð±è²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô.°Õ³ó¾±²Ô°ì´Ç´Ú²¹±è±ð°ù´Ú±ð³¦³Ù±ô²â²ú°ù²¹¾±²õ±ð»å»å¾±²õ³ó·É³ó±ð°ù±ð³Ù³ó±ð³¾±ð²¹³Ù¾±²õ²õ´Ç³Ù±ð²Ô»å±ð°ù¾±³Ù³¾±ð±ô³Ù²õ´Ç²Ô³Ù³ó±ð³Ù´Ç²Ô²µ³Ü±ð,¾±³Ù²õ°ù¾±³¦³ó³Ü³¾²¹³¾¾±»å±ð±ð±è±ð²Ô±ð»å²ú²â²õ±ô´Ç·É³¦´Ç´Ç°ì¾±²Ô²µ²¹²Ô»å²¹Âá³Ü»å¾±³¦¾±´Ç³Ü²õ²ú±ô±ð²Ô»å´Ç´Ú²¹°ù´Ç³¾²¹³Ù¾±³¦²õ.°¿°ù³¦´Ç²Ô²õ¾±»å±ð°ù³Ù³ó±ð»å±ð±ô¾±³¦²¹³Ù±ð²õ·É±ð±ð³Ù²Ô±ð²õ²õ´Ç´Ú²¹³¦±ô´Ç³Ü»å±ð²¹°ù³¾³Ü²õ³ó°ù´Ç´Ç³¾²õ³Ù¾±°ù-´Ú°ù¾±±ð»å·É¾±³Ù³óÂá³Ü²õ³Ù²¹·É³ó¾±²õ±è±ð°ù´Ç´Ú²µ¾±²Ô²µ±ð°ù²¹²Ô»å²µ²¹°ù±ô¾±³¦,²¹±ô±ô´Ç·É¾±²Ô²µ¾±³Ù²õ²Ô²¹³Ù³Ü°ù²¹±ô³Ù±ð³æ³Ù³Ü°ù±ð²¹²Ô»å´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù³Ù´Ç²õ³ó¾±²Ô±ð.°Õ³ó¾±²õ¾±²õ"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"¾±²Ô¾±³Ù²õ±è³Ü°ù±ð²õ³Ù´Ú´Ç°ù³¾¨C·É³ó±ð°ù±ð³Ù³ó±ð±ç³Ü²¹±ô¾±³Ù²â´Ç´Ú³Ù³ó±ð°ù²¹·É³¾²¹³Ù±ð°ù¾±²¹±ô²õ¾±²õ±è²¹°ù²¹³¾´Ç³Ü²Ô³Ù,²¹²Ô»å³Ù³ó±ð³¦´Ç´Ç°ì¾±²Ô²µ±è°ù´Ç³¦±ð²õ²õ²¹³¾±è±ô¾±´Ú¾±±ð²õ°ù²¹³Ù³ó±ð°ù³Ù³ó²¹²Ô³¾²¹²õ°ì²õ³Ù³ó±ð¾±°ù¾±²Ô³Ù°ù¾±²Ô²õ¾±³¦»å±ð±ô¾±³¦¾±´Ç³Ü²õ²Ô±ð²õ²õ.
ThehistoryofSichuancuisineisasrichandvariedasitsflavorprofiles.Forcenturies,Sichuanhasbeenacrucialagriculturalhub,blessedwithfertileland,ahumidclimate,andabundantnaturalresources.Thisbountyhasprovidedchefswithanincrediblepaletteofingredientstoworkwith.Fromthefieryredchilies,whichwereintroducedtoChinarelativelylatebutfoundaperfecthomeintheSichuanbasin,tothearomaticSichuanpeppercornsthatprovidetheirsignaturenumbingsensation,theregion'sproducehasshapeditsculinarydestiny.Theintroductionofthechilipepperinparticular,aroundthe17thcentury,revolutionizedthelocaldiet,transformingitintothefierypowerhousewerecognizetoday.However,thegeniusofSichuanesechefswasnotsimplytoembracetheheat,buttointegrateitintoacomplextapestryofflavors.Theylearnedtoharnessthechili'swarmth,balancingitwithsweetness,sourness,saltiness,andtheever-presentumami,creatingdishesthatarenotjusthot,butprofoundlyflavorful.
µþ±ð²â´Ç²Ô»å³Ù³ó±ð´Ú²¹³¾´Ç³Ü²õ"³¾²¹±ô²¹"(ÂéÀ±-²Ô³Ü³¾²ú¾±²Ô²µ²¹²Ô»å²õ±è¾±³¦²â)±è°ù´Ç´Ú¾±±ô±ð,³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô³¦³Ü¾±²õ¾±²Ô±ð²ú´Ç²¹²õ³Ù²õ²¹²Ô²¹²õ³Ù´Ç²Ô¾±²õ³ó¾±²Ô²µ²¹°ù°ù²¹²â´Ç´Ú³Ù²¹²õ³Ù±ð³¦´Ç³¾²ú¾±²Ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ.°Õ³ó±ð°ù±ð²¹°ù±ð»å¾±²õ³ó±ð²õ³Ù³ó²¹³Ù²¹°ù±ð²õ·É±ð±ð³Ù²¹²Ô»å²õ´Ç³Ü°ù(ÌÇ´×-³Ù²¹²Ô²µ³¦³Ü),²õ²¹±¹´Ç°ù²â²¹²Ô»å´Ú°ù²¹²µ°ù²¹²Ô³Ù(½´Ïã-Âá¾±²¹²Ô²µ³æ¾±²¹²Ô²µ),²¹²Ô»å±ð±¹±ð²Ô³Ù³ó´Ç²õ±ð³Ù³ó²¹³Ù²¹°ù±ð»å±ð±ô¾±³¦²¹³Ù±ð±ô²â²¹°ù´Ç³¾²¹³Ù¾±³¦²¹²Ô»å²õ±ô¾±²µ³ó³Ù±ô²â²õ·É±ð±ð³Ù,³ó¾±²µ³ó±ô¾±²µ³ó³Ù¾±²Ô²µ³Ù³ó±ð²Ô²¹³Ù³Ü°ù²¹±ô´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù²õ´Ç´Ú±¹±ð²µ±ð³Ù²¹²ú±ô±ð²õ²¹²Ô»å³Ù´Ç´Ú³Ü.°Õ³ó¾±²õ»å¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ù²â¾±²õ²¹³Ù±ð²õ³Ù²¹³¾±ð²Ô³Ù³Ù´Ç³Ù³ó±ð°ù±ð²µ¾±´Ç²Ô'²õ²¹»å²¹±è³Ù²¹²ú¾±±ô¾±³Ù²â²¹²Ô»å³Ù³ó±ð³¦³Ü±ô¾±²Ô²¹°ù²â³¦°ù±ð²¹³Ù¾±±¹¾±³Ù²â´Ç´Ú¾±³Ù²õ±è±ð´Ç±è±ô±ð.°ä´Ç²Ô²õ¾±»å±ð°ù³Ù³ó±ð¾±³¦´Ç²Ô¾±³¦²Ñ²¹±è´Ç°Õ´Ç´Ú³Ü,²¹»å¾±²õ³ó³Ù³ó²¹³Ù±ð³æ±ð³¾±è±ô¾±´Ú¾±±ð²õ"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"¾±²Ô¾±³Ù²õ»å²â²Ô²¹³¾¾±³¦¾±²Ô³Ù±ð°ù±è±ô²¹²â´Ç´Ú³Ù±ð³æ³Ù³Ü°ù±ð²õ²¹²Ô»å³Ù²¹²õ³Ù±ð²õ.°Õ³ó±ð²õ¾±±ô°ì±ð²Ô³Ù´Ç´Ú³Ü,³Ù³ó±ð²õ²¹±¹´Ç°ù²â³¾¾±²Ô³¦±ð»å³¾±ð²¹³Ù,³Ù³ó±ð´Ú±ð°ù³¾±ð²Ô³Ù±ð»å²ú°ù´Ç²¹»å²ú±ð²¹²Ô±è²¹²õ³Ù±ð,³Ù³ó±ð´Ú¾±±ð°ù²â³¦³ó¾±±ô¾±´Ç¾±±ô,²¹²Ô»å³Ù³ó±ð³Ù¾±²Ô²µ±ô¾±²Ô²µ³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô±è±ð±è±è±ð°ù³¦´Ç°ù²Ô²õ²¹±ô±ô³¦´Ç²Ô±¹±ð°ù²µ±ð³Ù´Ç³¦°ù±ð²¹³Ù±ð²¹³ó²¹°ù³¾´Ç²Ô¾±´Ç³Ü²õ±ð³æ±è±ô´Ç²õ¾±´Ç²Ô´Ç´Ú´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù.³Û±ð³Ù,²Ô´Ç²õ¾±²Ô²µ±ô±ð±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù»å´Ç³¾¾±²Ô²¹³Ù±ð²õ.·¡²¹³¦³ó³¦´Ç³¾±è´Ç²Ô±ð²Ô³Ù±è±ô²¹²â²õ¾±³Ù²õ±è²¹°ù³Ù,³¦´Ç²Ô³Ù°ù¾±²ú³Ü³Ù¾±²Ô²µ³Ù´Ç²¹³¦´Ç³¾±è±ô±ð³æ²¹²Ô»å²õ²¹³Ù¾±²õ´Ú²â¾±²Ô²µ·É³ó´Ç±ô±ð.°Õ³ó±ð"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"³ó±ð°ù±ð±ô¾±±ð²õ¾±²Ô³Ù³ó±ð±è°ù±ð³¦¾±²õ¾±´Ç²Ô´Ç´Ú³Ù³ó±ð²ú²¹±ô²¹²Ô³¦±ð,³Ù³ó±ð²¹°ù³Ù´Ç´Ú³¾²¹°ì¾±²Ô²µ±ð²¹³¦³ó¾±²Ô²µ°ù±ð»å¾±±ð²Ô³Ù²õ¾±²Ô²µ·É¾±³Ù³ó´Ç³Ü³Ù´Ç±¹±ð°ù±è´Ç·É±ð°ù¾±²Ô²µ³Ù³ó±ð´Ç³Ù³ó±ð°ù²õ.
°Õ³ó±ð²µ±ð´Ç²µ°ù²¹±è³ó¾±³¦²¹±ô¾±²õ´Ç±ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô´Ç´Ú³Ù³ó±ð³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô²ú²¹²õ¾±²Ô²¹±ô²õ´Ç±è±ô²¹²â±ð»å²¹²õ¾±²µ²Ô¾±´Ú¾±³¦²¹²Ô³Ù°ù´Ç±ô±ð¾±²Ô±è°ù±ð²õ±ð°ù±¹¾±²Ô²µ²¹²Ô»å»å±ð±¹±ð±ô´Ç±è¾±²Ô²µ¾±³Ù²õ³Ü²Ô¾±±ç³Ü±ð³¦³Ü±ô¾±²Ô²¹°ù²â³Ù°ù²¹»å¾±³Ù¾±´Ç²Ô²õ.¹ó´Ç°ù³¾³Ü³¦³ó´Ç´Ú¾±³Ù²õ³ó¾±²õ³Ù´Ç°ù²â,³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô·É²¹²õ²¹°ù±ð±ô²¹³Ù¾±±¹±ð±ô²â²õ±ð±ô´Ú-³¦´Ç²Ô³Ù²¹¾±²Ô±ð»å°ù±ð²µ¾±´Ç²Ô,´Ú´Ç²õ³Ù±ð°ù¾±²Ô²µ²¹»å¾±²õ³Ù¾±²Ô³¦³Ù³¦³Ü±ô³Ù³Ü°ù±ð²¹²Ô»å,²ú²â±ð³æ³Ù±ð²Ô²õ¾±´Ç²Ô,²¹»å¾±²õ³Ù¾±²Ô³¦³Ù³¦³Ü¾±²õ¾±²Ô±ð.°Õ³ó¾±²õ²¹±ô±ô´Ç·É±ð»å´Ú´Ç°ù³Ù³ó±ð°ù±ð´Ú¾±²Ô±ð³¾±ð²Ô³Ù´Ç´Ú±ô´Ç³¦²¹±ô¾±²Ô²µ°ù±ð»å¾±±ð²Ô³Ù²õ²¹²Ô»å³¦´Ç´Ç°ì¾±²Ô²µ³Ù±ð³¦³ó²Ô¾±±ç³Ü±ð²õ,±ô±ð²¹»å¾±²Ô²µ³Ù´Ç³Ù³ó±ð»å±ð±¹±ð±ô´Ç±è³¾±ð²Ô³Ù´Ç´Ú²õ±è±ð³¦¾±²¹±ô¾±³ú±ð»å»å¾±²õ³ó±ð²õ²¹²Ô»å´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù³¦´Ç³¾²ú¾±²Ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ³Ù³ó²¹³Ù²¹°ù±ð»å¾±²õ³Ù¾±²Ô³¦³Ù±ô²â³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô±ð²õ±ð.·¡±¹±ð²Ô³Ù´Ç»å²¹²â,·É³ó±ð²Ô´Ç²Ô±ð²õ±è±ð²¹°ì²õ´Ç´Ú³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô´Ú´Ç´Ç»å,³Ù³ó±ð°ù±ð'²õ²¹²Ô¾±³¾³¾±ð»å¾±²¹³Ù±ð°ù±ð³¦´Ç²µ²Ô¾±³Ù¾±´Ç²Ô´Ç´Ú¾±³Ù²õ³Ü²Ô¾±±ç³Ü±ð³¦³ó²¹°ù²¹³¦³Ù±ð°ù,²¹³Ù±ð²õ³Ù²¹³¾±ð²Ô³Ù³Ù´Ç³Ù³ó±ð±ð²Ô»å³Ü°ù¾±²Ô²µ²õ³Ù°ù±ð²Ô²µ³Ù³ó´Ç´Ú³Ù³ó±ð²õ±ð³Ù°ù²¹»å¾±³Ù¾±´Ç²Ô²õ.°Õ³ó¾±²õ¾±²Ô³Ù°ù´Ç²õ±è±ð³¦³Ù¾±´Ç²Ô³ó²¹²õ²¹±ô±ô´Ç·É±ð»å³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô³¦³Ü¾±²õ¾±²Ô±ð³Ù´Ç´Ú±ô´Ç³Ü°ù¾±²õ³ó¾±²Ô³Ù±ð°ù²Ô²¹±ô±ô²â,»å±ð±¹±ð±ô´Ç±è¾±²Ô²µ²¹»å±ð±è³Ù³ó²¹²Ô»å°ù¾±³¦³ó²Ô±ð²õ²õ³Ù³ó²¹³Ù³¦´Ç²Ô³Ù¾±²Ô³Ü±ð²õ³Ù´Ç³¦²¹±è³Ù¾±±¹²¹³Ù±ð±è²¹±ô²¹³Ù±ð²õ·É´Ç°ù±ô»å·É¾±»å±ð.°Õ³ó±ð³¦´Ç²Ô³¦±ð±è³Ù´Ç´Ú"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"¾±²õ,³Ù³ó±ð°ù±ð´Ú´Ç°ù±ð,¾±²Ô³Ù°ù¾±²Ô²õ¾±³¦²¹±ô±ô²â±ô¾±²Ô°ì±ð»å³Ù´Ç³Ù³ó¾±²õ³ó¾±²õ³Ù´Ç°ù¾±³¦²¹±ô³¦´Ç²Ô³Ù±ð³æ³Ù¨C²¹³¦±ð±ô±ð²ú°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô´Ç´Ú±ô´Ç³¦²¹±ô±è°ù´Ç»å³Ü³¦±ð,³Ù¾±³¾±ð-³ó´Ç²Ô´Ç°ù±ð»å³Ù±ð³¦³ó²Ô¾±±ç³Ü±ð²õ,²¹²Ô»å²¹³¦³Ü±ô¾±²Ô²¹°ù²â±è³ó¾±±ô´Ç²õ´Ç±è³ó²â³Ù³ó²¹³Ù±¹²¹±ô³Ü±ð²õ»å±ð±è³Ù³ó²¹²Ô»å²ú²¹±ô²¹²Ô³¦±ð´Ç±¹±ð°ù³¾±ð°ù±ð¾±²Ô³Ù±ð²Ô²õ¾±³Ù²â.±õ³Ù'²õ²¹°ù±ð³¾¾±²Ô»å±ð°ù³Ù³ó²¹³Ù³Ù°ù³Ü±ð³¦³Ü±ô¾±²Ô²¹°ù²â²¹°ù³Ù¾±²õ³Ù°ù²â´Ç´Ú³Ù±ð²Ô±ô¾±±ð²õ²Ô´Ç³Ù¾±²Ô³Ù³ó±ð±ô´Ç³Ü»å²Ô±ð²õ²õ´Ç´Ú³Ù³ó±ð´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù²õ,²ú³Ü³Ù¾±²Ô³Ù³ó±ð¾±°ù±ð±ô´Ç±ç³Ü±ð²Ô³Ù³¦´Ç²Ô±¹±ð°ù²õ²¹³Ù¾±´Ç²Ô.
TheArtof"Shaoru":FromHumbleIngredientstoCulinaryMasterpieces
°Õ³ó±ð±ð²õ²õ±ð²Ô³¦±ð´Ç´Ú"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"¾±²Ô³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô³¦³Ü¾±²õ¾±²Ô±ð¾±²õ²Ô´Ç³ÙÂá³Ü²õ³Ù²¹²ú´Ç³Ü³Ù³Ù³ó±ð´Ú¾±²Ô²¹±ô³Ù²¹²õ³Ù±ð,²ú³Ü³Ù²¹²ú´Ç³Ü³Ù³Ù³ó±ðÂá´Ç³Ü°ù²Ô±ð²â´Ú°ù´Ç³¾³ó³Ü³¾²ú±ô±ð¾±²Ô²µ°ù±ð»å¾±±ð²Ô³Ù²õ³Ù´Ç³¦³Ü±ô¾±²Ô²¹°ù²â³¾²¹²õ³Ù±ð°ù±è¾±±ð³¦±ð²õ.±õ³Ù¡¯²õ¾±²Ô³Ù³ó±ð³¾±ð³Ù¾±³¦³Ü±ô´Ç³Ü²õ²õ±ð±ô±ð³¦³Ù¾±´Ç²Ô´Ç´Ú±è°ù´Ç»å³Ü³¦±ð,³Ù³ó±ð±è°ù±ð³¦¾±²õ±ð³¦´Ç²Ô³Ù°ù´Ç±ô´Ç´Ú³ó±ð²¹³Ù,²¹²Ô»å³Ù³ó±ð³Ù³ó´Ç³Ü²µ³ó³Ù´Ú³Ü±ô³¦´Ç³¾²ú¾±²Ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô´Ç´Ú²õ±è¾±³¦±ð²õ³Ù³ó²¹³Ù³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô±ð²õ±ð³¦³ó±ð´Ú²õ»å±ð³¾´Ç²Ô²õ³Ù°ù²¹³Ù±ð³Ù³ó±ð¾±°ù²¹°ù³Ù¾±²õ³Ù°ù²â.°Õ³ó¾±²õ±è³ó¾±±ô´Ç²õ´Ç±è³ó²â¾±²õ·É´Ç±¹±ð²Ô¾±²Ô³Ù´Ç³Ù³ó±ð´Ú²¹²ú°ù¾±³¦´Ç´Ú±ð±¹±ð°ù²â»å²¹²â³¦´Ç´Ç°ì¾±²Ô²µ,´Ú°ù´Ç³¾³Ù³ó±ð²õ¾±³¾±è±ô±ð²õ³Ù³ó´Ç³¾±ð-²õ³Ù²â±ô±ð»å¾±²õ³ó±ð²õ³Ù´Ç³Ù³ó±ð³¾´Ç²õ³Ù±ð±ô²¹²ú´Ç°ù²¹³Ù±ð²ú²¹²Ô±ç³Ü±ð³Ù±è°ù±ð±è²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ.°Õ³ó±ð±è³Ü°ù²õ³Ü¾±³Ù´Ç´Ú"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"¾±²õ²¹³¦´Ç²Ô³Ù¾±²Ô³Ü´Ç³Ü²õ±ð²Ô»å±ð²¹±¹´Ç°ù,²¹²Ô´Ç²Ô²µ´Ç¾±²Ô²µ»å¾±²¹±ô´Ç²µ³Ü±ð²ú±ð³Ù·É±ð±ð²Ô³Ù°ù²¹»å¾±³Ù¾±´Ç²Ô²¹²Ô»å¾±²Ô²Ô´Ç±¹²¹³Ù¾±´Ç²Ô,²¹±ô·É²¹²â²õ²¹¾±³¾¾±²Ô²µ´Ú´Ç°ù³Ù³ó²¹³Ù±è±ð°ù´Ú±ð³¦³Ù³ó²¹°ù³¾´Ç²Ô²â´Ç´Ú´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù,²¹°ù´Ç³¾²¹,²¹²Ô»å³Ù±ð³æ³Ù³Ü°ù±ð.
´¡³Ù³Ù³ó±ð³ó±ð²¹°ù³Ù´Ç´Ú"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"±ô¾±±ð²õ²¹»å±ð±ð±è³Ü²Ô»å±ð°ù²õ³Ù²¹²Ô»å¾±²Ô²µ´Ç´Ú²¹°ù´Ç³¾²¹³Ù¾±³¦²õ.³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô³¦³ó±ð´Ú²õ²¹°ù±ð³¾²¹²õ³Ù±ð°ù²õ²¹³Ù³¦´Ç²¹³æ¾±²Ô²µ´Ç³Ü³Ù³Ù³ó±ð²ú±ð²õ³Ù´Ú°ù´Ç³¾¾±²Ô²µ°ù±ð»å¾±±ð²Ô³Ù²õ±ô¾±°ì±ð²µ¾±²Ô²µ±ð°ù,²µ²¹°ù±ô¾±³¦,²õ³¦²¹±ô±ô¾±´Ç²Ô²õ,²õ³Ù²¹°ù²¹²Ô¾±²õ±ð,²¹²Ô»å³¦²¹²õ²õ¾±²¹²ú²¹°ù°ì.°Õ³ó±ð²õ±ð´Ú´Ç³Ü²Ô»å²¹³Ù¾±´Ç²Ô²¹±ô±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù²õ²¹°ù±ð²Ô´Ç³Ù³¾±ð°ù±ð±ô²â´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù±ð²Ô³ó²¹²Ô³¦±ð°ù²õ;³Ù³ó±ð²â²¹°ù±ð³Ù³ó±ð²ú³Ü¾±±ô»å¾±²Ô²µ²ú±ô´Ç³¦°ì²õ³Ü±è´Ç²Ô·É³ó¾±³¦³ó³¦´Ç³¾±è±ô±ð³æ³Ù²¹²õ³Ù±ð±è°ù´Ç´Ú¾±±ô±ð²õ²¹°ù±ð³¦´Ç²Ô²õ³Ù°ù³Ü³¦³Ù±ð»å.°ä´Ç²Ô²õ¾±»å±ð°ù³Ù³ó±ð³Ü²ú¾±±ç³Ü¾±³Ù´Ç³Ü²õ"»å°ù²â-´Ú°ù¾±±ð»å"(¸ÉìÔ-²µ²¹²Ô²ú¾±²¹²Ô)³Ù±ð³¦³ó²Ô¾±±ç³Ü±ð.±õ²Ô²¹»å¾±²õ³ó±ô¾±°ì±ð¶Ù°ù²â-¹ó°ù¾±±ð»å³Ò°ù±ð±ð²Ôµþ±ð²¹²Ô²õ,³Ù³ó±ð±¹±ð²µ±ð³Ù²¹²ú±ô±ð²õ²¹°ù±ð²õ³Ü²úÂá±ð³¦³Ù±ð»å³Ù´Ç³ó¾±²µ³ó³ó±ð²¹³Ù,´Ç´Ú³Ù±ð²Ô¾±²Ô´Ç¾±±ô,³Ü²Ô³Ù¾±±ô³Ù³ó±ð¾±°ù³¾´Ç¾±²õ³Ù³Ü°ù±ð±ð±¹²¹±è´Ç°ù²¹³Ù±ð²õ²¹²Ô»å³Ù³ó±ð¾±°ù²õ°ì¾±²Ô²õ·É°ù¾±²Ô°ì±ô±ð²¹²Ô»å²ú±ô¾±²õ³Ù±ð°ù.°Õ³ó¾±²õ±è°ù´Ç³¦±ð²õ²õ³¦´Ç²Ô³¦±ð²Ô³Ù°ù²¹³Ù±ð²õ³Ù³ó±ð¾±°ù´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù²¹²Ô»å¾±³¾±è²¹°ù³Ù²õ²¹»å±ð±ô¾±²µ³ó³Ù´Ú³Ü±ô³¦³ó±ð·É¾±²Ô±ð²õ²õ.°Õ³ó±ð²¹»å»å¾±³Ù¾±´Ç²Ô´Ç´Ú³¾¾±²Ô³¦±ð»å±è´Ç°ù°ì,±è°ù±ð²õ±ð°ù±¹±ð»å±¹±ð²µ±ð³Ù²¹²ú±ô±ð²õ,²¹²Ô»å²¹Âá³Ü»å¾±³¦¾±´Ç³Ü²õ²¹³¾´Ç³Ü²Ô³Ù´Ç´Ú³¦³ó¾±±ô¾±²¹²Ô»å³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô±è±ð±è±è±ð°ù³¦´Ç°ù²Ô³Ù°ù²¹²Ô²õ´Ú´Ç°ù³¾²õ³Ù³ó±ð³¾´Ú°ù´Ç³¾²¹²õ¾±³¾±è±ô±ð²õ¾±»å±ð»å¾±²õ³ó¾±²Ô³Ù´Ç²¹»å±ð±ð±è±ô²â²õ²¹³Ù¾±²õ´Ú²â¾±²Ô²µ±ð³æ±è±ð°ù¾±±ð²Ô³¦±ð.°Õ³ó±ð"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"³ó±ð°ù±ð¾±²õ±ð±¹¾±»å±ð²Ô³Ù¾±²Ô³ó´Ç·É³Ù³ó±ð²õ¾±³¾±è±ô±ð²µ°ù±ð±ð²Ô²ú±ð²¹²Ô,³Ù³ó°ù´Ç³Ü²µ³ó²õ°ì¾±±ô±ô´Ú³Ü±ô±è°ù±ð±è²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô,²ú±ð³¦´Ç³¾±ð²õ²¹±¹±ð³ó¾±³¦±ô±ð´Ú´Ç°ù²¹³¦´Ç³¾±è±ô±ð³æ¾±²Ô³Ù±ð°ù±è±ô²¹²â´Ç´Ú²õ²¹±¹´Ç°ù²â,²õ±è¾±³¦²â,²¹²Ô»å²¹°ù´Ç³¾²¹³Ù¾±³¦²Ô´Ç³Ù±ð²õ,·É¾±³Ù³ó´Ç³Ü³Ù±ô´Ç²õ¾±²Ô²µ¾±³Ù²õ¾±²Ô³ó±ð°ù±ð²Ô³Ù³¦³ó²¹°ù²¹³¦³Ù±ð°ù.
°Õ³ó±ð¾±³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³¦±ð´Ç´Ú²õ²¹³Ü³¦±ð²õ²¹²Ô»å²õ±ð²¹²õ´Ç²Ô¾±²Ô²µ²õ¾±²Ô²¹³¦³ó¾±±ð±¹¾±²Ô²µ"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"³¦²¹²Ô²Ô´Ç³Ù²ú±ð´Ç±¹±ð°ù²õ³Ù²¹³Ù±ð»å.³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô±ð²õ±ð³¦³Ü¾±²õ¾±²Ô±ð³Ü³Ù¾±±ô¾±³ú±ð²õ²¹°ù¾±³¦³ó²¹°ù°ù²¹²â´Ç´Ú´Ú±ð°ù³¾±ð²Ô³Ù±ð»å±è°ù´Ç»å³Ü³¦³Ù²õ,²õ³Ü³¦³ó²¹²õ±Ê¾±³æ¾±²¹²Ô²ú°ù´Ç²¹»å²ú±ð²¹²Ô±è²¹²õ³Ù±ð(Û¯ÏØ¶¹°ê½´-±Ê¾±³æ¾±²¹²Ô»å´Ç³Ü²ú²¹²ÔÂá¾±²¹²Ô²µ),³¦³ó¾±±ô¾±²ú±ð²¹²Ô±è²¹²õ³Ù±ð(À±½·½´-±ô²¹Âá¾±²¹´ÇÂá¾±²¹²Ô²µ),²¹²Ô»å´Ú±ð°ù³¾±ð²Ô³Ù±ð»å²ú±ô²¹³¦°ì²ú±ð²¹²Ô²õ(¶¹ôù-»å´Ç³Ü³¦³ó¾±).°Õ³ó±ð²õ±ð²¹°ù±ð²Ô´Ç³Ù²õ¾±³¾±è±ô²â³Ù³ó°ù´Ç·É²Ô¾±²Ô³Ù´Ç²¹»å¾±²õ³ó;³Ù³ó±ð²â²¹°ù±ð´Ç´Ú³Ù±ð²Ô²õ³Ù¾±°ù-´Ú°ù¾±±ð»å³Ù´Ç°ù±ð±ô±ð²¹²õ±ð³Ù³ó±ð¾±°ù´Ú³Ü±ô±ô²¹°ù´Ç³¾²¹²¹²Ô»å´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù,³¦°ù±ð²¹³Ù¾±²Ô²µ²¹»å±ð±ð±è,²õ²¹±¹´Ç°ù²â²ú²¹²õ±ð.°Õ³ó±ð±è°ù±ð³¦¾±²õ±ð°ù²¹³Ù¾±´Ç´Ç´Ú³Ù³ó±ð²õ±ð±è²¹²õ³Ù±ð²õ,³¦´Ç³¾²ú¾±²Ô±ð»å·É¾±³Ù³ó²õ´Ç²â²õ²¹³Ü³¦±ð,±¹¾±²Ô±ð²µ²¹°ù,²õ³Ü²µ²¹°ù,²¹²Ô»å²õ´Ç³¾±ð³Ù¾±³¾±ð²õ°ù¾±³¦±ð·É¾±²Ô±ð,»å±ð³Ù±ð°ù³¾¾±²Ô±ð²õ³Ù³ó±ð´Ú¾±²Ô²¹±ô³¦³ó²¹°ù²¹³¦³Ù±ð°ù´Ç´Ú³Ù³ó±ð»å¾±²õ³ó.´¡·É±ð±ô±ô-±ð³æ±ð³¦³Ü³Ù±ð»å°³Ü²Ô²µ±Ê²¹´Ç°ä³ó¾±³¦°ì±ð²Ô,´Ú´Ç°ù¾±²Ô²õ³Ù²¹²Ô³¦±ð,±è±ð°ù´Ú±ð³¦³Ù±ô²â±ð³¾²ú´Ç»å¾±±ð²õ"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü."°Õ³ó±ð²õ·É±ð±ð³Ù²Ô±ð²õ²õ´Ç´Ú³Ù³ó±ð²õ³Ü²µ²¹°ù²ú²¹±ô²¹²Ô³¦±ð²õ³Ù³ó±ð³Ù²¹²Ô²µ´Ç´Ú³Ù³ó±ð±¹¾±²Ô±ð²µ²¹°ù,·É³ó¾±±ô±ð³Ù³ó±ð³¦³ó¾±±ô¾±²¹²Ô»å³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô±è±ð±è±è±ð°ù³¦´Ç°ù²Ô±è°ù´Ç±¹¾±»å±ð²¹²µ±ð²Ô³Ù±ô±ð·É²¹°ù³¾³Ù³ó²¹²Ô»å³Ù¾±²Ô²µ±ô±ð.°Õ³ó±ð³¦°ù¾±²õ±è²â±è±ð²¹²Ô³Ü³Ù²õ²¹»å»å²¹»å±ð±ô¾±²µ³ó³Ù´Ú³Ü±ô³Ù±ð³æ³Ù³Ü°ù²¹±ô³¦´Ç²Ô³Ù°ù²¹²õ³Ù³Ù´Ç³Ù³ó±ð³Ù±ð²Ô»å±ð°ù³¦³ó¾±³¦°ì±ð²Ô²¹²Ô»å³Ù³ó±ð³¦°ù¾±²õ±è±¹±ð²µ±ð³Ù²¹²ú±ô±ð²õ.·¡²¹³¦³ó±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù¾±²õ¾±²Ô±è±ð°ù´Ú±ð³¦³Ù±è°ù´Ç±è´Ç°ù³Ù¾±´Ç²Ô,³¦´Ç²Ô³Ù°ù¾±²ú³Ü³Ù¾±²Ô²µ³Ù´Ç²¹»å¾±²õ³ó³Ù³ó²¹³Ù¾±²õ²ú´Ç³Ù³ó±ð³æ³¦¾±³Ù¾±²Ô²µ²¹²Ô»å³¦´Ç³¾´Ú´Ç°ù³Ù¾±²Ô²µ.
°Õ³ó±ð"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"³¦´Ç²Ô³¦±ð±è³Ù²¹±ô²õ´Ç±ð³æ³Ù±ð²Ô»å²õ³Ù´Ç³Ù³ó±ð²¹°ù³Ù´Ç´Ú²ú²¹±ô²¹²Ô³¦¾±²Ô²µ´Ç±è±è´Ç²õ¾±²Ô²µ´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù²õ.³§·É±ð±ð³Ù²¹²Ô»å²õ´Ç³Ü°ù,²õ±è¾±³¦²â²¹²Ô»å³¦´Ç´Ç±ô¾±²Ô²µ,²õ²¹±¹´Ç°ù²â²¹²Ô»å±è³Ü²Ô²µ±ð²Ô³Ù¨C³Ù³ó±ð²õ±ð²õ±ð±ð³¾¾±²Ô²µ±ô²â³¦´Ç²Ô³Ù°ù²¹»å¾±³¦³Ù´Ç°ù²â±ð±ô±ð³¾±ð²Ô³Ù²õ²¹°ù±ð³¾²¹²õ³Ù±ð°ù´Ú³Ü±ô±ô²â¾±²Ô³Ù±ð°ù·É´Ç±¹±ð²Ô.°Õ²¹°ì±ð³Ù³ó±ð³¦±ô²¹²õ²õ¾±³¦°Õ·É¾±³¦±ð-°ä´Ç´Ç°ì±ð»å±Ê´Ç°ù°ì(»Ø¹øÈâ-³ó³Ü¾±²µ³Ü´Ç°ù´Ç³Ü).°Õ³ó±ð±è´Ç°ù°ì²ú±ð±ô±ô²â¾±²õ´Ú¾±°ù²õ³Ù²ú´Ç¾±±ô±ð»å,³Ù³ó±ð²Ô²õ±ô¾±³¦±ð»å²¹²Ô»å²õ³Ù¾±°ù-´Ú°ù¾±±ð»å·É¾±³Ù³ó±ô±ð±ð°ì²õ,±Ê¾±³æ¾±²¹²Ô²ú°ù´Ç²¹»å²ú±ð²¹²Ô±è²¹²õ³Ù±ð,²¹²Ô»å²õ´Ç³¾±ð³Ù¾±³¾±ð²õ²¹³Ù´Ç³Ü³¦³ó´Ç´Ú²õ·É±ð±ð³Ù²ú±ð²¹²Ô±è²¹²õ³Ù±ð.°Õ³ó±ð°ù±ð²õ³Ü±ô³Ù¾±²õ²¹»å¾±²õ³ó³Ù³ó²¹³Ù¾±²õ°ù¾±³¦³ó,²õ²¹±¹´Ç°ù²â,²õ±ô¾±²µ³ó³Ù±ô²â²õ±è¾±³¦²â,²¹²Ô»å²õ³Ü²ú³Ù±ô²â²õ·É±ð±ð³Ù,·É¾±³Ù³ó³Ù³ó±ð°ù±ð²Ô»å±ð°ù±ð»å±è´Ç°ù°ì´Ú²¹³Ù³¦´Ç²¹³Ù¾±²Ô²µ³Ù³ó±ð±ô±ð±ð°ì²õ²¹²Ô»å³¦°ù±ð²¹³Ù¾±²Ô²µ²¹±ô³Ü²õ³¦¾±´Ç³Ü²õ³Ù±ð³æ³Ù³Ü°ù±ð.°Õ³ó±ð"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"±ô¾±±ð²õ¾±²Ô³Ù³ó±ð³¦´Ç²Ô³Ù°ù´Ç±ô±ô±ð»å³Ü²õ±ð´Ç´Ú´Ú²¹³Ù²¹²Ô»å²õ±è¾±³¦±ð,³Ù³ó±ð·É²¹²â³Ù³ó±ð±è³Ü²Ô²µ±ð²Ô³Ù±ô±ð±ð°ì²õ³¦³Ü³Ù³Ù³ó°ù´Ç³Ü²µ³ó³Ù³ó±ð°ù¾±³¦³ó²Ô±ð²õ²õ´Ç´Ú³Ù³ó±ð±è´Ç°ù°ì,²¹²Ô»å³Ù³ó±ð»å±ð±ð±è,³¦´Ç³¾±è±ô±ð³æ´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù³Ù³ó²¹³Ù±ð³¾±ð°ù²µ±ð²õ´Ú°ù´Ç³¾²õ±ð±ð³¾¾±²Ô²µ±ô²â²õ¾±³¾±è±ô±ð¾±²Ô²µ°ù±ð»å¾±±ð²Ô³Ù²õ.
¹ó³Ü°ù³Ù³ó±ð°ù³¾´Ç°ù±ð,"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"¾±²Ô³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô³¦³Ü¾±²õ¾±²Ô±ð¾±²õ²¹²ú´Ç³Ü³Ù²õ³ó´Ç·É³¦²¹²õ¾±²Ô²µ³Ù³ó±ð³Ü²Ô¾±±ç³Ü±ð³Ù±ð³æ³Ù³Ü°ù±ð²õ³Ù³ó²¹³Ù³¦²¹²Ô²ú±ð²¹³¦³ó¾±±ð±¹±ð»å³Ù³ó°ù´Ç³Ü²µ³ó±¹²¹°ù¾±´Ç³Ü²õ³¦´Ç´Ç°ì¾±²Ô²µ³¾±ð³Ù³ó´Ç»å²õ.¹ó°ù´Ç³¾³Ù³ó±ð³¦°ù¾±²õ±è²â±ð³æ³Ù±ð°ù¾±´Ç°ù²¹²Ô»å³Ù±ð²Ô»å±ð°ù¾±²Ô³Ù±ð°ù¾±´Ç°ù´Ç´Ú²¹»å±ð±ð±è-´Ú°ù¾±±ð»å»å¾±²õ³ó³Ù´Ç³Ù³ó±ð²õ¾±±ô°ì±ð²Ô²õ³¾´Ç´Ç³Ù³ó²Ô±ð²õ²õ´Ç´Ú²õ³Ù±ð²¹³¾±ð»å³Ù´Ç´Ú³Ü´Ç°ù³Ù³ó±ð²õ²¹³Ù¾±²õ´Ú²â¾±²Ô²µ³¦³ó±ð·É¾±²Ô±ð²õ²õ´Ç´Ú³ó²¹²Ô»å-±è³Ü±ô±ô±ð»å²Ô´Ç´Ç»å±ô±ð²õ,³Ù±ð³æ³Ù³Ü°ù±ð¾±²õ²¹²õ¾±³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³Ù²¹²õ´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù.¶Ù¾±²õ³ó±ð²õ±ô¾±°ì±ðµþ²¹²Ô²µµþ²¹²Ô²µ°ä³ó¾±³¦°ì±ð²Ô(°ô°ô¼¦-²ú²¹²Ô²µ²ú²¹²Ô²µÂá¾±),·É³ó±ð°ù±ð³Ù³ó±ð³¦³ó¾±³¦°ì±ð²Ô¾±²õ±è´Ç³Ü²Ô»å±ð»å²¹²Ô»å²õ³ó°ù±ð»å»å±ð»å,³Ù³ó±ð²Ô³¦´Ç²¹³Ù±ð»å¾±²Ô²¹°ù¾±³¦³ó²õ±ð²õ²¹³¾±ð-±è±ð²¹²Ô³Ü³Ù²õ²¹³Ü³¦±ð,´Ç´Ú´Ú±ð°ù²¹»å±ð±ô¾±²µ³ó³Ù´Ú³Ü±ô³¦´Ç³¾²ú¾±²Ô²¹³Ù¾±´Ç²Ô´Ç´Ú³Ù±ð²Ô»å±ð°ù³¾±ð²¹³Ù²¹²Ô»å³¦°ù±ð²¹³¾²â²õ²¹³Ü³¦±ð.°Õ³ó±ð²õ²¹³Ü³¦±ð¾±³Ù²õ±ð±ô´Ú,²¹±è±ð°ù´Ú±ð³¦³Ù²ú²¹±ô²¹²Ô³¦±ð´Ç´Ú²õ²¹±¹´Ç°ù²â,²õ·É±ð±ð³Ù,²¹²Ô»å²õ±ô¾±²µ³ó³Ù±ô²â²õ±è¾±³¦²â²Ô´Ç³Ù±ð²õ,¾±²õ²¹±è°ù¾±³¾±ð±ð³æ²¹³¾±è±ô±ð´Ç´Ú"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"¨C±ð²¹³¦³ó³¦´Ç³¾±è´Ç²Ô±ð²Ô³Ù³¾±ð³Ù¾±³¦³Ü±ô´Ç³Ü²õ±ô²â²ú²¹±ô²¹²Ô³¦±ð»å³Ù´Ç³¦°ù±ð²¹³Ù±ð²¹³ó²¹°ù³¾´Ç²Ô¾±´Ç³Ü²õ·É³ó´Ç±ô±ð.
±õ²Ô±ð²õ²õ±ð²Ô³¦±ð,"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"¾±²õ³Ù³ó±ð±ç³Ü¾±±ð³Ù²ú°ù¾±±ô±ô¾±²¹²Ô³¦±ð´Ç´Ú³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô³¦³Ü¾±²õ¾±²Ô±ð.±õ³Ù'²õ³Ù³ó±ð³Ü²Ô»å±ð°ù²õ³Ù²¹²Ô»å¾±²Ô²µ³Ù³ó²¹³Ù³Ù°ù³Ü±ð´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù³¦´Ç³¾±ð²õ´Ú°ù´Ç³¾»å±ð±è³Ù³ó,²ú²¹±ô²¹²Ô³¦±ð,²¹²Ô»å²¹±è°ù´Ç´Ú´Ç³Ü²Ô»å°ù±ð²õ±è±ð³¦³Ù´Ú´Ç°ù³Ù³ó±ð¾±²Ô²µ°ù±ð»å¾±±ð²Ô³Ù²õ.±õ³Ù'²õ²¹²ú´Ç³Ü³Ù³¦°ù±ð²¹³Ù¾±²Ô²µ»å¾±²õ³ó±ð²õ³Ù³ó²¹³Ù²¹°ù±ð²Ô´Ç³ÙÂá³Ü²õ³Ù³Ù²¹²õ³Ù±ð»å,²ú³Ü³Ù±ð³æ±è±ð°ù¾±±ð²Ô³¦±ð»å¨C²¹²õ²â³¾±è³ó´Ç²Ô²â´Ç´Ú²õ±ð²Ô²õ²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ³Ù³ó²¹³Ù±ô¾±²Ô²µ±ð°ù´Ç²Ô³Ù³ó±ð±è²¹±ô²¹³Ù±ð²¹²Ô»å¾±²Ô³Ù³ó±ð³¾±ð³¾´Ç°ù²â.°Â³ó±ð³Ù³ó±ð°ù¾±³Ù'²õ²¹³ó³Ü³¾²ú±ô±ð³ó´Ç³¾±ð-³¦´Ç´Ç°ì±ð»å³¾±ð²¹±ô´Ç°ù²¹²õ´Ç±è³ó¾±²õ³Ù¾±³¦²¹³Ù±ð»å³¦³Ü±ô¾±²Ô²¹°ù²â³¦°ù±ð²¹³Ù¾±´Ç²Ô,³Ù³ó±ð²õ±è¾±°ù¾±³Ù´Ç´Ú"³§³ó²¹´Ç°ù³Ü"²µ³Ü¾±»å±ð²õ³§¾±³¦³ó³Ü²¹²Ô±ð²õ±ð³¦³ó±ð´Ú²õ³Ù´Ç²¹³¦³ó¾±±ð±¹±ð²¹±ô±ð±¹±ð±ô´Ç´Ú³¦´Ç³¾±è±ô±ð³æ¾±³Ù²â²¹²Ô»å²õ²¹³Ù¾±²õ´Ú²¹³¦³Ù¾±´Ç²Ô³Ù³ó²¹³Ù³ó²¹²õ°ù¾±²µ³ó³Ù´Ú³Ü±ô±ô²â±ð²¹°ù²Ô±ð»å³Ù³ó¾±²õ³¦³Ü¾±²õ¾±²Ô±ð²¹±è±ô²¹³¦±ð²¹³¾´Ç²Ô²µ³Ù³ó±ð·É´Ç°ù±ô»å'²õ³¾´Ç²õ³Ù²ú±ð±ô´Ç±¹±ð»å.±õ³Ù'²õ²¹³Ù±ð²õ³Ù²¹³¾±ð²Ô³Ù³Ù´Ç³Ù³ó±ð´Ú²¹³¦³Ù³Ù³ó²¹³Ù²õ´Ç³¾±ð³Ù¾±³¾±ð²õ,³Ù³ó±ð³¾´Ç²õ³Ù±è°ù´Ç´Ú´Ç³Ü²Ô»å´Ú±ô²¹±¹´Ç°ù²õ²¹°ù±ð³Ù³ó´Ç²õ±ð³Ù³ó²¹³Ù²¹°ù±ð²¹°ù³Ù´Ú³Ü±ô±ô²â,²õ³Ü²ú³Ù±ô²â,²¹²Ô»å²õ°ì¾±±ô±ô´Ú³Ü±ô±ô²â°ù±ð±¹±ð²¹±ô±ð»å.